案例研究

WeMavin為複雜視覺技術帶來了翻譯清晰度

對於像IDS這樣處於圖像處理技術前沿的公司來說,清晰度就是一切。 作為高性能2D和3D攝像機,監控系統和複雜的AI支持模型的領先提供商,他們的網站是全球工程師,研究人員和技術買家的重要資源。 為了取得成功,他們複雜的產品信息必須以絕對的精度進行溝通。

IDS委託我們將其英語網站本地化為五種主要語言的關鍵任務: 繁體中文,簡體中文,西班牙語,日語和韓語。 該項目需要的不僅僅是翻譯; 它需要對機器視覺、人工智能和工業工程有深刻的理解,以確保每一項技術規範和產品效益都能完美地傳達到不同的國際市場。

我們的方法是指派在這些高科技領域具有成熟專業知識的專業翻譯團隊。 他們努力工作,以保持源內容的完整性,同時使其適應每個目標區域的語言和專業細微差別。 我們了解到,對於IDS的客戶來說,準確性不是一個偏好,而是一個要求。

其結果是建立在信任和一致質量基礎上的強大、持續的夥伴關係。 我們的工作不僅達到了而且超出了負責區域增長的團隊的期望。 我們很榮幸,我們的翻譯贏得了讚譽多次Damien Wang,亞太地區東南銷售經理。 他一再的積極反饋是我們所能要求的最好的驗證,證實了我們的語言精度賦予了IDS銷售團隊力量,並幫助真正的技術領導者在全球蓬勃發展。