案例研究

WeMavin以無與倫比的質量贏得了世界一流機構清華大學深圳國際研究生院 (SIGS) 的信任

客戶:

清華大學深圳國際研究生院 (SIGS) 是中國最負盛名和最具影響力的大學清華大學的組成部分。 它的網站是吸引頂級國際學生,教師和研究合作夥伴的重要門戶。

挑戰:

2019,SIGS在李局長的指導下,啟動了嚴格的公開招標程序,以本地化其官方網站。 我們的目標是找到一個合作夥伴,不僅可以翻譯內容,還可以捕捉學校受人尊敬的學術基調和全球抱負。 與深圳的其他幾個lsp競爭,選擇過程取決於樣本翻譯的質量。 從第一個詞開始就有壓力證明我們的能力。

我們的解決方案:

我們不是將樣本翻譯作為測試,而是作為我們的第一個可交付成果。 我們組建了一支由最有經驗的學術翻譯人員組成的專門團隊,他們了解高等教育術語的細微差別。 他們精心研究了SIGS的品牌聲音和學術風格,以確保翻譯不僅準確,而且口齒清晰,享有盛譽。

結果:

我們對質量的承諾得到了驗證。 在我們的樣本翻譯被認為是所有投標人中最好的之後,我們獲得了完整的網站本地化項目。 通過在最重要的時候提供卓越的質量,我們贏得了世界領先的學術機構之一的信任,並成功推出了反映其卓越標準的多語言網站。