新闻中心

WeMaven推出MavenQA作为下一代本地化和QA解决方案

2026年5月11日深圳-WeMaven是一家领先的语言服务提供商，在游戏和医学翻译领域拥有20年的专业经验，今天宣布推出MavenQA-下一代本地化和质量保证解决方案，旨在满足全球内容行业不断变化的需求。

MavenQA由我们的PM Lucas内部开发，旨在解决我们自己的生产工作流程的特定痛点，其设计性能优于目前市场上可用的传统QA工具。虽然像xBench这样的传统解决方案主要依赖于对标签、数字和一致性的基本基于规则的检查，但MavenQA引入了一种更智能的上下文感知方法，可确保语言精度、文化共鸣和工作流程效率。

MavenQA的核心是其集成的AI后期编辑 (ai-pe) 功能，该功能使语言学家能够预定义特定于客户的样式指南，术语首选项和说明。通过利用客户端翻译记忆库 (tm)，MavenQA可自动确保所有目标语言之间的一致性、术语准确性和自然流通性，从而提供远远超出机械错误检测的结果。

凭借强大的多语言支持，MavenQA非常适合叙事繁重的标题，其中保持声音，语气和情感细微差别至关重要。该解决方案为工作室提供了在完全手动、高标准本地化和高效的人工智能辅助工作流程之间进行选择的灵活性-确保质量和速度永远不会受到影响，无论项目范围或截止日期如何。

“我们之所以推出 MavenQA，是因为我们找不到真正了解游戏本地化深度的现成工具，” 一阳天项目经理 Lucas 说。“像 xBench 这样的工具对基本检查很有帮助，但是它们不像 MavenQA 那样从上下文学习或适应客户端风格，这是一个由译员开发专为译员提升效率而开发的工具。”

MavenQA将于7月31日至8月3日在上海举行的ChinaJoy 2026上首次亮相，与会者可以在专业的B2B专区亲身体验该解决方案。该团队还将在今年8月在德国的Gamescom 2026上展示MavenQA。邀请行业专业人士参观我们的展位，进行现场演示，并深入讨论MavenQA如何简化其本地化流程。

有关MavenQA的更多信息，请访问t www.wemaven.com或联系service@wemaven.com.

关于WeMaven

WeMaven成立于2006年，是一家专注于游戏和医疗技术领域的专业语言服务提供商。凭借全球主题专家团队和符合ISO标准的质量管理体系，该公司是世界领先的游戏工作室，制药公司和cro值得信赖的合作伙伴。

媒体联系人:

Cici Lee.

resource@wemaven.com

www.wemaven.com