사례 연구

글로벌 시장에서 단일 단어로: 일반 MEDITECH, INC와의 작업.

언제일반 의료, INC.Pulse Oximeter, Patient Monitors 및 Fetal/Maternal Monitors 라인을 국제적으로 출시 할 준비가 된 우리의 임무는 언어 적 복잡성을 관리하는 것이 었습니다. 그들은 엔지니어링 및 배포에 중점을 두었지만 모든 문서가 완벽하고 준수하며 도쿄에서 마드리드까지 임상의가 즉시 이해할 수 있도록하는 데 집중했습니다.

우리는 강박적인 디테일로 "확대" 합니다. 우리의 과정은 다음을 포함합니다:

언어 법의학:

우리의 전문 번역가는 언어를 변환하는 것이 아닙니다. 그들은 가장 정확한 동등한 것을 찾기 위해 모든 용어의 기능을 분석합니다.

규제 근면:

우리는 각 시장에 대한 준수 로드맵을 구축하여 최종 텍스트가 지역 보건 당국 표준을 준수하도록합니다.

기술 일관성:

중앙 집중식 용어 데이터베이스를 사용하여 소프트웨어 업데이트이든 신제품 매뉴얼이든 언어가 일관되고 정확하다는 것을 보장합니다.

일반 MEDITECH, INC. 의 경우 세부 사항에 대한 세심한주의는 더 빠른 시장 진입과 향상된 사용자 신뢰를 의미합니다. 우리에게는 환자 안전이 목표 일 때 세부 사항이 너무 작지 않도록하는 것이 우리의 약속입니다.