사례 연구

광동어 열정을 점화: 우리가 포켓몬 TCG-스칼렛 & 바이올렛을 삶에 가져온 방법

WeMavin에서는 번역 만하는 것이 아닙니다. 우리는 열정을 불러 일으 킵니다. Pokémon TCG가 일본어에서 광동어로 Pokémon TCG - Scarlet & Violet을 더빙하는 것을 맡겼을 때 우리는 플레이어들에게 깊은 반향을 불러 일으키는 경험을 제공해야한다는 것을 알았습니다. 헌신적 인 게이머와 노련한 현지화 전문가로 구성된 우리 팀은 포켓몬의 세계에 몰두했습니다. 우리는 원래의 일본 대화를 세 심하게 분석하여 모든 뉘앙스와 모든 감정이 광동어에서 충실하게 포착되고 전문적으로 전달되도록했습니다. 각 캐릭터의 정신을 구현 한 성우 캐스팅부터 완벽한 오디오 품질을 보장하는 것까지이 프로젝트에 마음을 쏟았습니다. 결과? 기대를 충족했을뿐만 아니라 기대를 뛰어 넘는 광동어 더빙으로 플레이어를 사로 잡고 광동어를 사용하는 세계에서 Pokémon TCG - Scarlet & Violet의 범위를 확장했습니다.