사례 연구

버그없는 전장 보장: WeMavin, Century Games의 전함 싸움을위한 우수한 LQA 제공

모바일 게임의 고위험 세계에서 매끄럽고 몰입 형 플레이어 경험은 성공을 위해 매우 중요합니다. 인기있는 타이틀로 유명한 선도적 인 개발자 인 Century Games는이를 암묵적으로 이해합니다. 매력적인 해군 전투 게임 인 Battleship Brawl을 시작할 준비를 할 때 그들은 포괄적 인 현지화 품질 보증 (LQA) 테스트를 제공 할 수있는 언어 서비스 제공 업체 (LSP) 를 찾았습니다. 그들은 잠재적 인 언어 및 기능적 문제를 식별하고 전 세계 플레이어에게 부드럽고 즐거운 경험을 제공 할 수있는 파트너가 필요했습니다. 그래서 그들은 WeMavin을 선택했습니다.

전함 싸움은 몇 가지 독특한 LQA 과제를 제시했습니다. 게임의 복잡한 게임 플레이 메커니즘은 여러 언어에서의 가용성과 결합되어 세심하고 세부적인 접근 방식을 요구했습니다. 우리 팀은 번역 된 텍스트가 의도 된 의미를 정확하게 반영하도록하는 동시에 게임의 인터페이스 내에 적절하게 통합되었는지 확인하는 복잡성에 직면했습니다. 이를 위해서는 소스 및 대상 언어 모두에 대한 깊은 이해와 가장 미묘한 오류를 발견하기위한 예리한 눈이 필요했습니다.

우리가 직면 한 가장 중요한 장애물 중 하나는 상황 관련 버그의 식별 및보고였습니다. 문자 그대로 번역 된 특정 문구와 용어는 게임의 특정 맥락에서 의도 한 의미를 잃었습니다. 숙련 된 LQA 테스터 팀은 Century Games의 개발 팀과 긴밀히 협력하여 상세하고 실행 가능한 피드백을 제공하여 모든 언어 적 뉘앙스가 적절하게 해결되도록했습니다. 또한 게임의 전반적인 미적 매력을 유지하기 위해 창의적인 솔루션이 필요한 캐릭터 제한 및 UI 제약과 관련된 문제에 직면했습니다.

이러한 도전에도 불구하고 WeMavin은 Battleship Brawl을위한 포괄적 인 LQA 솔루션을 성공적으로 제공했습니다. 우리 팀은 다양한 언어 및 기능적 문제를 확인하고보고하여 Century Games가 세련되고 버그가없는 게임을 출시 할 수 있도록했습니다. 현지화 된 콘텐츠의 정확성과 품질을 보장함으로써 Century Games가 우수한 플레이어 경험을 제공하고 게임의 글로벌 잠재력을 극대화하도록 도왔습니다.

Century Games와의 파트너십은 게임 산업에 탁월한 LQA 서비스를 제공하려는 WeMavin의 약속을 보여줍니다. 우리는 게임 현지화의 고유 한 과제를 이해하고 있으며 고객이 글로벌 목표를 달성 할 수 있도록 전문 지식과 리소스를 보유하고 있습니다. 다음 게임 출시의 품질과 성공을 보장하는 방법을 알아 보려면 오늘 문의하십시오.

클라이언트 견적:

"WeMavin은 Battleship Brawl에 귀중한 LQA 서비스를 제공했습니다. 세부 사항에 대한 팀의 관심과 게임 현지화에 대한 깊은 이해가 결합되어 출시 전에 중요한 문제를 식별하고 해결하는 데 도움이되었습니다. 그들의 전문성 덕분에 우리는 전 세계 플레이어에게 고품질의 게임 경험을 제공 할 수있었습니다. " - Senior Project Manager Mr. Chou, Century Games