사례 연구

WeMavin, Galaxy Entertainment 그룹 5 성급 럭셔리 언어 제작 지원

게스트가 The Ritz-Carlton, Banyan Tree 또는 JW Marriott에 들어가면 비교할 수없는 고급 스러움의 경험을 기대합니다. 마카오에서 이러한 세계적 수준의 부동산을 운영하는 Galaxy Entertainment Group (GEG) 은 웹 사이트가 동일한 5 성급 경험의 디지털 정문이되어야했습니다. 언어는 서비스 자체만큼 우아하고 매력적이며 완벽해야했습니다.

GEG는 다양한 국제 고객을 위해 웹 사이트를 영어에서 5 가지 주요 언어로 현지화하는 임무를 맡았습니다.중국어 번체, 중국어 간체, 인도네시아어, 일본어, 한국어.이 프로젝트는 단어를 번역하는 것이 아닙니다. 정교함과 세계적 수준의 환대의 분위기를 번역하는 것이 었습니다. 모든 문구는 Galaxy Hotel의 GEG 우산 아래 각 호텔 브랜드의 독특한 명성을 포착해야했습니다.™호텔 오쿠라 마카오로.

우리의 해결책은 고급 여행 및 환대 분야를 전문으로하는 언어 학자의 창의적인 팀을 배치하는 것이 었습니다. 그들은 안목있는 여행자와 연결하고 세계적으로 존경받는 브랜드의 무결성을 유지하기 위해 올바른 어조가 필수적이라는 것을 이해했습니다. 그들은 정확할뿐만 아니라 열망적이고 연상적인 사본을 세 심하게 만들었습니다.

그 결과 GEG의 실제 리조트의 품질을 반영하는 원활한 고급 디지털 경험이 탄생했습니다. 대기업의 엄격한 표준을 준수하면서 지속적으로 우수한 작업을 수행 할 수있는 우리의 능력은 프로젝트 성공의 열쇠였습니다.우리는 우리의 번역 작업이 회사 사무실 조달 부서에서 칭찬을 받았다는 것을 자랑스럽게 생각합니다.우리의 전문성, 신뢰성 및 명품 산업의 리더에게 신뢰할 수있는 파트너로서의 역할에 대해 이야기하는 중요한 보증.