사례 연구

WeMavin, 복잡한 비전 기술에 번역 명확성 제공

IDS와 같은 이미지 처리 기술의 최첨단에있는 회사의 경우 명확성이 전부입니다. 고성능 2D 및 3D 카메라, 모니터링 시스템 및 정교한 AI 지원 모델의 선두 제공 업체 인 웹 사이트는 전 세계 엔지니어, 연구원 및 기술 구매자에게 중요한 리소스입니다. 성공하려면 복잡한 제품 정보를 절대적으로 정확하게 전달해야합니다.

IDS는 영어 웹 사이트를 중국어 번체, 중국어 간체, 스페인어, 일본어 및 한국어의 다섯 가지 주요 언어로 현지화하는 중요한 임무를 맡았습니다. 이 프로젝트는 단순한 번역 이상의 것을 요구했습니다. 모든 기술 사양 및 제품 이점이 다양한 국제 시장에 완벽하게 전달되도록 머신 비전, 인공 지능 및 산업 엔지니어링에 대한 깊은 이해가 필요했습니다.

우리의 접근 방식은 이러한 첨단 기술 분야에서 입증 된 전문 지식을 갖춘 전문 번역가 팀을 배정하는 것이 었습니다. 그들은 각 대상 지역의 언어 및 전문적인 뉘앙스에 적응하면서 소스 콘텐츠의 무결성을 유지하기 위해 열심히 일했습니다. 우리는 IDS 고객의 경우 정확성이 선호가 아니라 요구 사항이라는 것을 이해했습니다.

그 결과 신뢰와 일관된 품질에 기반한 강력하고 지속적인 파트너십이 탄생했습니다. 우리의 작업은 지역 성장을 담당하는 팀의 기대를 충족시킬뿐만 아니라 초과했습니다. 우리는 번역이 여러 번 칭찬을 받았다는 것을 영광으로 생각합니다.Damien Wang, APAC South East 영업 관리자. 그의 반복적 인 긍정적 인 피드백은 우리가 요청할 수있는 최선의 검증이며, 우리의 언어 적 정확성이 IDS 영업 팀에 힘을 실어주고 진정한 기술 리더가 전 세계적으로 번창하는 데 도움이된다는 것을 확인합니다.