사례 연구

WeMavin x GuliKit: 차세대 기술을 글로벌 청중에게 정확하게 전달하는 게임 하드웨어의 혁명 번역

드리프트프리 홀 효과 전자기 조이스틱을 세계에 소개하고 전자기 진동 모터 기술을 개척 한 회사 인 경우 귀하의 언어는 엔지니어링만큼 정확해야합니다. GuliKit는 게임 하드웨어의 최전선에 서서 차세대 TMR 전자기 조이스틱과 같은 혁신적인 제품을 지속적으로 출시합니다. 이러한 돌파구를 전 세계적으로 공유하려면 기술 안팎을 이해하는 현지화 파트너가 필요했습니다.

이 프로젝트는 중요한 사업이었습니다. GuliKit 웹 사이트를 안목적이고 기술에 정통한 청중을 위해 8 개 언어로 현지화했습니다. 도전은 엄청났습니다. 간단한 번역은 혁신의 중요성을 포착하지 못합니다. 이 언어는 복잡한 기술적 이점을 명확하게 표현하고 진정한 차세대 하드웨어 사용의 흥분을 전달해야했습니다.

우리의 해결책은 언어 학자뿐만 아니라 열정적 인 게이머와 기술 애호가 인 전담 번역 팀을 배치하는 것이 었습니다. 그들은 GuliKit 발명의 중요성을 이해했으며 모든 대상 언어에서 권위와 명확성을 표현할 수있었습니다. 우리는 제품 사양만을 번역하지 않았습니다. 우리는 혁신의 이야기를 번역했습니다.

그 결과 GuliKit 엔지니어링의 천재성을 강력하게 전달하는 원활한 다국어 웹 사이트가 탄생했습니다. 이 고도로 기술적 인 프로젝트의 성공은 궁극적 인 권위에 의해 확인되었습니다.번역 작업이 GuliKit의 공동 창립자 인 Jack He로부터 직접 칭찬을 받았을 때 우리는 매우 자랑 스러웠습니다.그의지지는 가장 까다로운 기술 콘텐츠를 처리하고 진정한 혁신가가 세상과 연결되도록 돕는 우리의 능력에 대한 증거입니다.