新聞中心

WeMaven重返2026年科隆遊戲展--展位不變,本地化解決方案更強大

深圳市,2026年7月1日--WeMaven作為一家在遊戲與醫療翻譯領域擁有二十年專業經驗的領先語言服務提供商,今日宣布重返科隆遊戲展2026作為連續第二年的參展商。 公司將推出其新一代本地化與質量保證解決方案,梅文QA,在2.1號館C003展位-與去年相同的展位號,如今依託更為雄厚的實力與經驗證的卓越業績。

2026年科隆遊戲展--全球規模最大的電腦與電子遊戲盛會--將於8月26日至30日在德國科隆的科隆國際展覽中心舉行。 繼上月於上海ChinaJoy 2026成功亮相之後,weMaven攜全新動能與明確使命再赴科隆:以可靠、全周期的本地化合作,助力全球遊戲發行商、AAA級開發團隊以及快速成長的獨角獸獨立工作室實現零瑕疵的全球化首發。

四大核心差異化優勢,助您破解最棘手的上市痛點

對於那些謀求拓展全球市場的遊戲工作室與發行商而言,發售延期、文化誤判以及品質參差不齊都可能釀成重大危機。 WeMaven以四大核心差異化優勢直面這些挑戰:

AI + SMEs Workflow
MavenQA將人工智能的高效優勢與200餘位遊戲領域資深專家的專業經驗相結合,為劇情導向的RPG、MMO以及敘事驅動型作品量身打造臻於完美的測試成果。 人工智能負責處理重複性工作並加快交付速度,而專業譯員則確保文化細微之處、情感共鳴與創意表達始終得到充分保留。

小時級即時伸縮
憑藉60名內部專家以及由逾1萬名全球語言專家組成的網絡,weMaven能夠在數小時內迅速擴充項目產能,而無需等待數周。 無論您是推出一款意外爆款,還是在一夜之間開拓新市場,我們的團隊都隨時準備迅速擴容,確保如期交付。

母語專家主導的LQA
憑藉600款經由我們嚴格的遊戲本地化質量保證流程驗證的已發行作品,weMaven有效規避了高昂的文化偏差風險與發布隱患。 每一份文案均由具備深厚遊戲行業經驗的母語語言專家審校,確保您的內容在各目標市場都能與玩家產生真實而深刻的共鳴。

99.1% 準時交付率
我們即便在最緊張的交付期限下也能如期交付。 憑藉99.1%的穩定準時交付率,mavenQA讓您無論目標多麼雄心勃勃,都能confidently確保如期上線。

專為當今遊戲行業打造的解決方案

MavenQA由內部自主研發,旨在解決現代遊戲工作室的痛點,並在性能上超越諸如xBench等傳統質量保證工具。 其核心功能是集成的人工智能後期編輯(AI-PE),使語言專家能夠預先設定符合客戶要求的風格指南、術語偏好及操作規範。 通過復用客戶的翻譯記憶庫(TM),mavenQA能夠自動確保各目標語言之間的一致性、術語準確性與表達的自然流暢。

憑藉強大的多語言支持,mavenQA為各工作室提供靈活的選項,可選擇全人工的高標準本地化,也可採用高效的AI輔助人工作流--無論項目規模或交付期限如何,都能確保質量和效率雙達標。

歡迎蒞臨2026年科隆遊戲展

我們誠摯邀請出版商、開發者及業界同仁蒞臨WeMaven,參觀訪問。2.1號館C003展位用於MavenQA的現場演示、深入的技術交流以及合作洽談。 無論您是在籌備全球發布,還是希望優化本地化流程,我們的團隊都將為您演示MavenQA如何助您事半功倍。

如需了解更多信息或預約在科隆遊戲展期間的會面,請訪問www.wemaven.com或聯繫Service@wemaven.com.

About WeMaven

WeMaven成立於2006年,是一家專注於遊戲與醫療技術領域的專業語言服務提供商。 憑藉由各領域專家組成的全球化團隊以及符合ISO標準的質量管理體系,公司已成為全球頂尖遊戲工作室、製藥企業和合同研究組織值得信賴的合作夥伴。

媒體聯繫人:

Cici Lee

Resource@wemaven.com

Www.wemaven.com