新聞中心

WeMaven將於2026年ChinaJoy和Gamescom上展出MavenQA

深圳,2026年6月12日-WeMaven作為一家領先的語言服務提供商,在遊戲與醫療翻譯領域擁有二十年的專業經驗,今日宣布將參與中國國際數碼互動娛樂展覽會2026,全球三大最具影響力的數字娛樂展會之一。 該公司將推出其新一代本地化與質量保證解決方案,梅文QA,該活動將於7月31日至8月3日在上海新國際博覽中心舉行。

今年的ChinaJoy以…… 為主題「用人工智能提升水平」這反映出整個數字娛樂生態正加速擁抱人工智能。 展會分為兩大特色展區:面向廣大消費者的BTOC互動娛樂館,以及面向行業專業人士的BTOB商務對接館。

BTOC展區總面積近12萬平方米,匯聚350餘家參展商,為觀眾帶來豐富的遊戲試玩、沉浸式體驗以及精彩紛呈的Cosplay表演,堪稱一場名副其實的電競文化盛宴。 BTOB商務洽談館占地2.5萬平方米,匯聚500餘家企業,是亞洲數字娛樂行業首屈一指的專業商貿對接平台。

對WeMaven而言,BTOB專區才是真正的重頭戲所在。 在展會期間,我們的團隊將與來自全球的發行商、開發商及行業領袖展開深入交流,就當前面臨的挑戰、新興的工作流程以及遊戲本地化的未來發展方向交換見解。

隆重推出MavenQA

威瑪文亮相2026年ChinaJoy的核心亮點,正是其全新產品的發布梅文QA-由項目經理盧卡斯自主研發的本地化與質量保證解決方案,旨在滿足現代遊戲工作室的特定需求。

MavenQA通過集成人工智能後期編輯(AI-PE)功能,超越了xBench等傳統質量保證工具;該功能使語言專家能夠預先設定針對客戶的特定風格指南、術語偏好及操作說明。 通過復用客戶的翻譯記憶庫(TM),mavenQA能夠確保各目標語言在術語準確性和表達自然度方面的一致性,交付的成果遠不止於簡單的錯誤檢測。

憑藉強大的多語言支持,mavenQA非常適用於以敘事為主的各類遊戲作品,在這些作品中,保持角色的語調、語氣以及情感上的細微差別至關重要。 該解決方案為工作室提供了靈活的選擇,既可採用全手動的高標準本地化流程,也可借助人工智能實現高效的人工輔助工作流--無論項目規模與交付期限如何,都能確保質量和效率雙達標。

展望2026年科隆遊戲展

繼ChinaJoy之後,WeMaven將推出MavenQA科隆遊戲展2026今年八月在德國,該解決方案將面向更廣泛的國際受眾進行展示。 誠邀業界同仁蒞臨兩場活動,與我們的團隊面對面交流,現場觀摩演示,並探討MavenQA如何助力其本地化流程的高效運轉。

如需了解更多關於MavenQA的信息,或預約在ChinaJoy或Gamescom期間的會面,請訪問www.wemaven.com或聯系service@wemaven.com。

About WeMaven

WeMaven成立於2006年,是一家專注於遊戲與醫療技術領域的專業語言服務提供商。 憑藉由各領域專家組成的全球化團隊以及符合ISO標準的質量管理體系,公司已成為全球頂尖遊戲工作室、製藥企業和合同研究組織值得信賴的合作夥伴。

媒體聯繫人:

Cici Lee

Resource@wemaven.com

Www.wemaven.com