WeMavin Brings 19 Years of Specialized Gaming Localization and LQA Expertise to Gamescom 2025
-
13 August, 2025 -
2025
Shenzhen China – August 10, 2025 – WeMavin, a veteran Language Service Provider (LSP) with nearly two decades of dedicated experience in the video game industry, today announced it will be exhibiting at Gamescom 2025 in Cologne, Germany. From August 20 - 22, 2025, the company invites developers, publishers, and partners to visit their booth at Hall2.1 C003 to discuss how their time-tested processes and deep industry knowledge can help launch games that resonate with players worldwide.
For 19 years, WeMavin has grown alongside the gaming industry, evolving from localizing early MMORPGs to handling complex localization for today's blockbuster titles and innovative gaming hardware. This long-standing focus has given the company a unique understanding of the entire game development lifecycle and the critical role that high-quality localization and testing play in a successful global launch.
“We have been passionate partners in this industry for nearly two decades. We’ve seen genres evolve and player expectations soar, but the need for authentic localization that respects both the players and the creators' vision has never been more critical,” said Michael, Head of Gaming at WeMavin. “We’re not just translators; we’re gamers. We're returning to Gamescom to connect with creators and show them how a truly experienced partner can help them avoid common pitfalls and build a loyal global community from day one.”
Founded in October 2006, WeMavin has a proven track record of success. The company has been a trusted partner on a wide range of projects, from contributing to iconic titles like World of Warcraft: Mists of Pandaria to localizing cutting-edge hardware for innovators like GuliKit.
The company offers a complete suite of services tailored for the gaming industry:
Multi-language Game Localization: Full localization for all in-game text, UI, dialogue, marketing materials, and websites.
Linguistic Quality Assurance (LQA) Testing: Comprehensive testing by native-speaking gamers to identify and resolve linguistic, cultural, and cosmetic issues before launch.
Culturalization Consulting: Expert guidance to ensure game content is appropriate, engaging, and resonant in diverse target markets.
Voice-over and Audio Services: Professional casting, recording, and production management for in-game audio.
Developers and publishers interested in learning how WeMavin's expertise can elevate their next project are encouraged to schedule a meeting in advance.
To book a meeting with the WeMavin team at Gamescom 2025, please visit Hall 2.1 C003 or email busuiness@wemaven.com.
About WeMavin
Founded in 2006, WeMavin is a dedicated language services partner for the global video game industry. For 19 years, the company has provided high-quality translation, localization, and LQA testing services in multiple languages. With a team of passionate gamers and linguistic experts, WeMavin is committed to helping developers and publishers deliver immersive and authentic experiences to players around the world.
Media Contact:
Cici
busuiness@wemaven.com
www.wemaven.com
