Press Center

WeMaven to Showcase MavenQA at ChinaJoy 2026 and Gamescom 2026

Shenzhen, June 12, 2026 — WeMaven, a leading language service provider with two decades of specialized experience in gaming and medical translation, today announced its participation in ChinaJoy 2026, one of the world's three most influential digital entertainment expos. The company will debut its next-generation localization and QA solution, MavenQA, at the event, which runs from July 31 to August 3 at the Shanghai New International Expo Centre.

This year's ChinaJoy carries the theme "Level Up with AI," reflecting the industry's accelerating embrace of artificial intelligence across the entire digital entertainment ecosystem. The expo is divided into two distinct zones: the BTOC Interactive Entertainment Hall for public consumers, and the BTOB Business Networking Hall for industry professionals.

The BTOC zone spans nearly 120,000 square meters and brings together over 350 exhibitors, offering visitors hands-on game demos, immersive experiences, and vibrant cosplay performances — a true celebration of gaming culture. The BTOB商务洽谈馆, covering 25,000 square meters, hosts more than 500 enterprises and serves as Asia's premier professional business matchmaking platform for the digital entertainment industry.

For WeMaven, the BTOB zone is where the real action happens. Over the course of the exhibition, our team will engage in in-depth conversations with publishers, developers, and industry leaders from around the globe — exchanging insights on current challenges, emerging workflows, and the future direction of game localization.

Introducing MavenQA

At the heart of WeMaven's presence at ChinaJoy 2026 is the unveiling of MavenQA — a localization and quality assurance solution developed internally by Project Manager Lucas to address the specific needs of modern game studios.

MavenQA outperforms conventional QA tools like xBench by integrating AI Post-Editing (AI-PE) functionality, which allows linguists to predefine client-specific style guides, terminology preferences, and instructions. By leveraging client translation memories (TMs), MavenQA ensures consistency, terminological accuracy, and natural flow across all target languages — delivering results that go far beyond basic error detection.

With robust multi-language support, MavenQA is ideally suited for narrative-heavy titles, where maintaining voice, tone, and emotional nuance is critical. The solution offers studios the flexibility to choose between fully manual, high-standard localization and efficient AI-assisted human workflows — ensuring quality and speed are never compromised, regardless of project scope or deadline.

Looking Ahead to Gamescom 2026

Following ChinaJoy, WeMaven will bring MavenQA to Gamescom 2026 this August in Germany, where the solution will be presented to an even broader international audience. Industry professionals are invited to connect with the team at both events for live demonstrations and discussions on how MavenQA can streamline their localization pipelines.

For more information about MavenQA or to schedule a meeting at ChinaJoy or Gamescom, please visit www.wemaven.com contact service@wemaven.com.

About WeMaven

Founded in 2006, WeMaven is a specialized language service provider focusing exclusively on the gaming and medical technology sectors. With a global team of subject-matter experts and an ISO-compliant quality management system, the company is a trusted partner for the world's leading gaming studios, pharmaceutical companies, and CROs.

Media Contact:

Cici Lee

resource@wemaven.com

www.wemaven.com