Gamescom-그리고 이번에는 Hanfu_2026_Press Center_About Us

Gamescom으로 돌아 가기-그리고 이번에는 한푸에서

2026 년 8 월 30 일
2026

쾰른, 2026 년 8 월 30 일-두 번째 gamescom이 책에 있으며, 일주일이 지났습니다.

작년에 gamescom에서 우리를 방문했다면 올해 우리를 어디에서 찾을 수 있는지 알았습니다: Hall 2.1 C003, 2025 년 데뷔와 같은 장소. 위치는 변경되지 않았습니다. 우리가 가져온 것은 그랬습니다.

우리가 2025 년에 gamescom 데뷔를했을 때, 우리는 무엇을 기대해야할지 확신하지 못했습니다. 올해 우리는 우리가 그곳에 있었던 이유를 정확히 알고 돌아 왔습니다. 우리가 작업하는 것을 좋아하는 게임 뒤에있는 사람들을 만나기 위해. 그리고 쾰른은 실망하지 않았습니다.

한푸의 순간

전통적인 Wei-Jin 크로스 칼라 Hanfu에서 홀을 걷는 사람을 발견했다면 그것은 우리의 설립자 인 Tiger였습니다. Gamescom에서 한푸를 입은 것은 처음이었고, 많은 머리를 돌렸다. 그것이 바로 현지화에 관한 것이기 때문입니다. 진정으로 국경을 넘어 문화를 전달하는 것입니다. 평평하지 않고 설명하지 않고 자랑스럽게 착용하고 대화를 시작하게합니다. 그리고 대화를 시작하십시오.

MavenCAT 소개-디자인에 의해 유연한

올해 우리는 또한 AIPE (AI Post-Editing) 솔루션 인 MavenCAT라는 새로운 것을 쇼 플로어에 가져 왔습니다. 우리는 일주일 내내 그것을 시연했고, 고객 피드백은 진정으로 우리의 기대를 뛰어 넘었습니다.

MavenCAT를 차별화하는 것은 유연성입니다. 그것은 더 적은 일을 할 프로젝트를 위해 100% 인간 현지화를 지원합니다. 그리고 더 빨리 움직이려는 팀의 경우 AI 지원 인간 워크 플로를 가능하게합니다. 1 차 번역에 다른 LLM을 사용하고 사내 주제 전문가의 교정을 따릅니다. 워크플로를 선택합니다. 품질 막대는 동일하게 유지됩니다.

그리고 무엇이든하기 전에: MavenQA

MavenCAT와 함께 배송 전에 오류가 발생하는 품질 보증 솔루션 인 MavenQA를 선보였습니다. 우리의 손을 떠나는 것이 당신의 선수들이받을 자격이있는 것임을 확인하는 것은 마지막 방어선입니다.

주위에 좋은 대화

일주일 동안 우리는 전 세계의 개발자 및 출판사와 함께 앉았습니다. 인디 팀이 첫 타이틀을 선보이고, 다국어 출시를 계획하는 기존 스튜디오와 그 사이의 모든 사람들과 함께했습니다. 우리는 심지어 동료 현지화 제공 업체와 훌륭한 교류를했습니다. 경쟁에 대해 무엇을 할 것인지 말하십시오. 현지화 사람들이 모일 때 상점 이야기는 항상 그만한 가치가 있습니다.

20 년이 지난 지금도

Gamescom에서 처음으로 우리를 만난 사람들을 위해: 우리는 지난 20 년 동안 한 가지 일을하면서 게임 현지화를 제대로 수행했습니다. 현지화, LQA를 통해 500 개의 제목, LQA를 통해 600 개의 제목, 80 개 언어에 대한 커버리지가 모두 현지화, LQA, 더빙 및 문화 컨설팅입니다. 2026 년에 우리는 ISO 9001, 27001 및 17100 인증을 획득했으며 지난 3 년 동안 정시 배송률 99.1% 를 유지했습니다. 늦게 배송하는 훌륭한 번역이 전혀 좋지 않기 때문입니다.