프레스 센터

WeMaven, Gamescom 2026 으로 복귀-동일한 부스, 더 강력한 현지화 솔루션

심천, 2026 년 7 월 1 일-게임 및 의료 번역 분야에서 20 년간의 전문 경험을 가진 선도적 인 언어 서비스 제공 업체 인 WeMaven은 오늘 복귀를 발표했습니다.게임스컴 20262 년 연속 전시 업체로서. 이 회사는 차세대 현지화 및 QA 솔루션을 선보일 예정입니다.마벤카, 에서홀 2.1, 부스 C003-작년과 동일한 부스 번호, 이제 상당히 강력한 기능과 입증 된 성공 기록으로 뒷받침됩니다.

세계 최대 규모의 컴퓨터 및 비디오 게임 이벤트 인 Gamescom 2026 은 8 월 26 일부터 30 일까지 독일 쾰른의 Koelnmesse에서 열립니다. 지난달 상하이에서 열린 ChinaJoy 2026 에서 MavenQA가 성공적으로 데뷔 한 후 WeMaven은 새로운 추진력과 명확한 사명으로 쾰른으로 향합니다. 글로벌 게임 유통 업체, AAA 개발 팀 및 빠르게 성장하는 유니콘 인디 스튜디오가 신뢰할 수있는 완벽한 글로벌 출시를 달성하도록 돕는 것입니다., 풀 사이클 현지화 파트너십.

가장 큰 발사 요점을 해결하는 4 가지 핵심 차별화

글로벌 시장으로 확장하려는 스튜디오와 출판사의 경우 출시 지연, 문화적 실수 및 일관되지 않은 품질이 재앙을 초래할 수 있습니다. WeMaven은 다음 네 가지 주요 차별화를 통해 이러한 문제를 정면으로 해결합니다.

AI 중소기업 워크플로
MavenQA는 AI 효율성과 200 개 이상의 게임 주제 전문가의 전문 지식을 결합하여 내러티브가 많은 RPG, MMO 및 스토리 중심 타이틀을 위해 완벽하게 제작 된 결과를 제공합니다. AI는 반복적 인 작업을 처리하고 전환을 가속화하는 반면, 인간 언어 학자들은 문화적 뉘앙스, 정서적 공명 및 창의적인 감각이 결코 희생되지 않도록 보장합니다.

시간 수준 인스턴트 스케일링
60 명의 사내 전문가와 10,000 명 이상의 글로벌 언어 학자 네트워크를 보유한 WeMaven은 몇 주가 아닌 몇 시간 내에 프로젝트 용량을 늘릴 수 있습니다. 깜짝 히트를 시작하든 하룻밤 사이에 새로운 시장으로 확장하든, 우리 팀은 마감일을 맞추기 위해 즉시 확장 할 준비가되어 있습니다.

네이티브 언어-Led LQA
엄격한 네이티브 게임 QA 프로세스를 통해 600 개의 배송 된 타이틀이 검증됨에 따라 WeMaven은 값 비싼 문화적 오정렬을 제거하고 위험을 해제합니다. 모든 제목은 깊은 게임 전문 지식을 갖춘 원어민 언어 학자에 의해 검토되어 모든 대상 시장의 플레이어와 콘텐츠가 진정으로 공감할 수 있도록합니다.

99.1% 일관된 정시 배달
우리는 가장 엄격한 크런치 타임 라인에도 제공합니다. 99.1% 일관된 정시 배송의 실적을 기록한 MavenQA는 아무리 야심 차더라도 출시 날짜에 전념 할 수있는 자신감을 제공합니다.

오늘날의 게임 산업을 위해 구축 된 솔루션

현대 게임 스튜디오의 특정 문제를 해결하기 위해 내부적으로 개발 된 MavenQA는 xBench와 같은 기존 QA 도구를 능가하도록 설계되었습니다. 핵심은 통합 AI AI-PE (Post-Editing) 기능으로 언어 학자가 클라이언트 별 스타일 가이드, 용어 선호도 및 지침을 미리 정의 할 수 있도록합니다. MavenQA는 클라이언트 번역 메모리 (TM) 를 활용하여 모든 대상 언어에 대한 일관성, 용어 정확성 및 자연스러운 흐름을 자동으로 보장합니다.

강력한 다국어 지원을 통해 MavenQA는 스튜디오에 완전 수동, 높은 표준 현지화 및 효율적인 AI 지원 인적 워크플로 중에서 선택할 수있는 유연성을 제공하여 프로젝트 범위 나 마감일에 관계없이 품질과 속도가 손상되지 않도록합니다.

Gamescom 2026 에서 우리를 방문하십시오.

우리는 게시자, 개발자 및 업계 전문가를 WeMaven을 방문하도록 초대합니다.홀 2.1, 부스 C003MavenQA의 실시간 시연, 심층적 인 기술 토론 및 파트너십 탐사를 위해. 글로벌 출시를 준비하든 현지화 파이프 라인을 간소화하기 위해 우리 팀은 MavenQA가 어떻게 차이를 만들 수 있는지 보여줄 것입니다.

자세한 정보를 원하거나 Gamescom에서 회의 일정을 잡으려면 visi t www.wemaven.com 또는 연락 주시기 바랍니다.Service@wemaven.com.

WeMaven 정보

2006 년에 설립 된 WeMaven은 게임 및 의료 기술 분야에만 중점을 둔 전문 언어 서비스 제공 업체입니다. 글로벌 주제 전문가 팀과 ISO 준수 품질 관리 시스템을 보유한이 회사는 세계 최고의 게임 스튜디오, 제약 회사 및 CRO의 신뢰할 수있는 파트너입니다.

미디어 연락처:

시치 리.

Resource@wemaven.com

Www.wemaven.com