프레스 센터

WeMaven, 차세대 현지화 및 QA 솔루션으로 MavenQA 공개

심천, 2026 년 5 월 11 일-게임 및 의료 번역 분야에서 20 년 동안 전문적인 경험을 쌓은 선도적 인 언어 서비스 제공 업체 인 WeMaven은 오늘 MavenQA (차세대 현지화 및 품질 보증 솔루션) 의 출시를 발표했습니다. 글로벌 콘텐츠 산업.

자체 생산 워크 플로우의 특정 문제를 해결하기 위해 PM Lucas가 내부적으로 개발 한 MavenQA는 현재 시장에서 사용할 수있는 기존 QA 도구를 능가하도록 설계되었습니다. XBench와 같은 레거시 솔루션은 주로 태그, 숫자 및 일관성에 대한 기본 규칙 기반 검사에 의존하지만 MavenQA는 언어 적 정확성, 문화적 공명 및 워크 플로 효율성을 보장하는 더 스마트 한 컨텍스트 인식 접근 방식을 도입합니다.

MavenQA의 핵심은 통합 AI AI-PE (Post-Editing) 기능으로 언어 학자가 클라이언트 별 스타일 가이드, 용어 선호도 및 지침을 미리 정의 할 수 있도록합니다. MavenQA는 클라이언트 번역 메모리 (TM) 를 활용하여 모든 대상 언어에 대한 일관성, 용어 정확성 및 자연스러운 흐름을 자동으로 보장하여 기계적 오류 탐지를 훨씬 뛰어 넘는 결과를 제공합니다.

강력한 다국어 지원을 통해 MavenQA는 음성, 어조 및 정서적 뉘앙스를 유지하는 것이 중요한 내러티브가 많은 타이틀에 이상적입니다. 이 솔루션은 스튜디오에 완전 수동, 높은 표준 현지화와 효율적인 AI 지원 인적 워크플로 중에서 선택할 수있는 유연성을 제공하여 프로젝트 범위 나 마감일에 관계없이 품질과 속도가 손상되지 않도록 보장합니다.

제품 관리자 인 Lucas는 "게임 현지화의 깊이를 진정으로 이해하는 기성품 도구를 찾을 수 없었기 때문에 MavenQA를 구축했습니다." 라고 말했습니다. "XBench와 같은 도구는 기본 검사에 도움이되지만 MavenQA처럼 컨텍스트에서 배우거나 클라이언트 스타일에 적응하지 못합니다. 이것은 언어 학자들이 언어 학자를 위해 만든 도구입니다."

MavenQA는 7 월 31 일부터 8 월 3 일까지 상하이에서 열리는 ChinaJoy 2026 에서 데뷔하며 참석자들은 전문 B2B 영역에서 솔루션을 직접 경험할 수 있습니다. 팀은 또한 이번 8 월 독일에서 열리는 Gamescom 2026 에서 MavenQA를 발표 할 예정입니다. 업계 전문가들은 라이브 데모와 MavenQA가 현지화 파이프 라인을 간소화 할 수있는 방법에 대한 심층적 인 토론을 위해 부스를 방문하도록 초대됩니다.

MavenQA에 대한 자세한 내용은 visi t www.wemaven.com 또는 문의하십시오.Service@wemaven.com.

WeMaven 정보

2006 년에 설립 된 WeMaven은 게임 및 의료 기술 분야에만 중점을 둔 전문 언어 서비스 제공 업체입니다. 글로벌 주제 전문가 팀과 ISO 준수 품질 관리 시스템을 보유한이 회사는 세계 최고의 게임 스튜디오, 제약 회사 및 CRO의 신뢰할 수있는 파트너입니다.

미디어 연락처:

시치 리.

Resource@wemaven.com

Www.wemaven.com