Services & Solutions

Cases

Translation

WeMaven knows how to translate your documents from and into more than 40 languages with great accuracy and good value, be it a one-page certified document or a 1,000 page technical manual. WeMaven is 1000+ translators strong, and each and every one of them is ready to impress you with his/her great expertise in areas listed below: 



For your translation, technical writing and editing projects, WeMaven's got you covered in the following languages: 



Excellent translation quality and attentive service are among the following differentiators that set us apart from our competition:

  • Quick turnaround:
    Boasting a strong global network of in-house translators and freelancers, we can quickly scale up our team to adapt to your challenging turnaround requirements. We know time matters and make every second count. 
  • Consistency in terminology assured with up-to-the-minute CAT tools.
  • High level of information security ensures that your texts are extremely secure. 
  • Good value for money achieved by leveraging the state-of-the-art translation memory system (TMS) that yields you cost savings in the long run. 
Cases
Engie
Engie

About Engie

  • Business Type: Multinational Company
  • Industry: Energy
  • Size: 1000+ Employees
  • Location: France

The Challenge

  • Project: Underground Gas Storage (UGS) facilities assessment documents
  • Volume & Turnaround time: 2,000+ pages; 30 days
  • Area of expertise: Engineering, oil & gas field, well drilling
  • Customer-provided glossary&style guide: None
  • Customer liaison: Multiple and geographically dispersed 

How WeMaven Helped

  • Project assessment:   Underground Gas Storage (UGS) facilities assessment documents.
  • Timeline construction:  Divide turnaround time into daily increments and a weekly total to allow us to handle this project as a series of manageable parts. 
  • Team setup:  Set up a team of native speakers with professional  knowledge of UGS and  well drilling. 
  • Glossary & Style guide creation: Create a project-specific glossary and a style guide to ensure consistency  throughout the  project.
  • Project management:  Establish a single point of contact for streamlined information flow and effective communications between Engie and WeMaven. 

The Results

The translation project was completed on time, within Engie’s budget and, most importantly, to the great satisfaction of their Board and engineers.

Some of our selected customers